From: M. Taylor Saotome-Westlake Date: Wed, 15 Sep 2021 21:02:43 +0000 (-0700) Subject: drafting "Challenges to Yudkowsky's Pronoun Reform Proposal" X-Git-Url: http://534655.efjtl6rk.asia/source?a=commitdiff_plain;h=223834364e292c95f05c00697a53b567a6abe52c;p=Ultimately_Untrue_Thought.git drafting "Challenges to Yudkowsky's Pronoun Reform Proposal" --- diff --git a/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md b/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md index 67f0700..c0382cf 100644 --- a/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md +++ b/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md @@ -4,24 +4,30 @@ Category: commentary Tags: Eliezer Yudkowsky Status: draft -[In a February 2021 Facebook post, Eliezer Yudkowsky inveighs against English's system of singular third-person pronouns](https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10159421750419228). As a matter of clean language design, English's lack of a gender-neutral singular third-person personal pronoun is a design flaw. The function of pronouns is to have a brief way to refer back to entities already mentioned: it's more user-friendly to be able to say "Katherine put her book on its shelf" rather than "Katherine put Katherine's book on the book's shelf". But then why couple that grammatical function to sex-category membership? You shouldn't _need_ to take a stance on someone's reproductive capabilities in order to talk about her or him putting a book on the shelf. +[In a February 2021 Facebook post, Eliezer Yudkowsky inveighs against English's system of singular third-person pronouns](https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10159421750419228). As a matter of clean language design, English's lack of a gender-neutral singular third-person pronoun is a serious flaw. The function of pronouns is to have a brief way to refer back to entities already mentioned: it's more user-friendly to be able to say "Katherine put her book on its shelf" rather than "Katherine put Katherine's book on the book's shelf". But then why couple that grammatical function to sex-category membership? You shouldn't _need_ to take a stance on someone's sex in order to talk about her or him putting a book on the shelf. -This affects, for example, science-fiction authors writing about AIs or hermaphroditic aliens (which don't have a sex), or mystery authors writing about a crime suspect whose identity (and therefore, sex) is unknown. +This affects, for example, science-fiction authors writing about AIs or hermaphroditic aliens (which don't have a sex), or mystery authors writing about a crime suspect whose identity (and therefore, sex) is unknown. In these cases, _she_ or _he_ are inappropriate, but the English language offers no alternative lacking its own downsides: _it_ is understood to refer to non-persons, _they_ gets conjugated as a plural, and neopronouns like [_ey/em/eir_](https://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun) or [_ve/ver/vis_](http://www.urticator.net/essay/0/30.html) are hard to rally adoption for because pronouns are a [closed class](https://en.wikipedia.org/wiki/Part_of_speech#Open_and_closed_classes)—not something people are used to new members of being coined, in the way that people are used to new nouns and adjectives. -_she_ or _he_ +It doesn't have to be this way! If you were fortunate enough to be in the position of intelligently designing a language from scratch, you could just include a singular third-person gender-neutral pronoun (like _it_, but for persons, or like _they_ but conjugating in the singular) in the original closed set of pronouns! If you wanted more pronoun-classes to reduce the probability of collisions (where universal [_ey_](https://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun) or singular _they_ would result in more frequent need to repeat names where a pronoun would be ambiguous), you could devise some other system that doesn't bake sex into the language while driving the collision rate even lower than that of the sex-based system—like using initials to form pronouns (Katherine put ker book on its shelf?), or an oral or written analogue of [spatial referencing in American Sign Language](https://www.handspeak.com/learn/index.php?id=27) (where a signer associates a name or description with a direction in space, and points in that direction for subsequent references). ------- +(Although—one might speculate that "more classes to reduce collisions" could _be_ part of the historical explanation for grammatical gender, in conjunction with the fact that sex is binary and easy to observe. No other salient objective feature of a human can quite accomplish the same job: age is continuous rather than categorical; race is also largely continuous [(clinal)](https://en.wikipedia.org/wiki/Cline_(biology)) and historically didn't typically vary within a tribal/community context.) -https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10159421750419228 +If you grew up speaking English, gendered pronouns feel "normal" while gendered [noun classes](https://en.wikipedia.org/wiki/Noun_class) in many other languages (where, _e.g._, in French, a dog, _le chien_, is "masculine", but potatoes, _la pommes de terre_, are "feminine") seem strange and unnecessary, but someone who grew up with neither would regard both as strange. If you spoke a language that didn't _already_ have gendered pronouns, you probably wouldn't be spontaneously eager to add them. + +All this seems correct as a critique of the existing English pronoun system! However, I argue that Yudkowsky's prescriptions for English speakers going forward goes badly wrong. First, Yudkowsky argues that it's bad for stances on complicated empirical issues to be baked into the language grammar itself: since people might disagree on who fits into the empirical clusters of "female" and "male", you don't want people to be forced to make a call on that just in order to be able to use a pronoun. + +Fair enough. Sounds like an argument for universal singular _they_: if you don't think pronouns should convey sex-category information, then don't use pronouns that convey sex-category information. But then, in an unexplained leap, Yudkowsky proclaims: + +> So it seems to me that the simplest and best protocol is, "'He' refers to the set of people who have asked us to use 'he', with a default for those-who-haven't-asked that goes by gamete size" and to say that this just *is* the normative definition. Because it is *logically* rude, not just socially rude, to try to bake any other more complicated and controversial definition *into the very language protocol we are using to communicate*. -Considerations— - * Scifi and mystery authors - * it and they are more ambiguous, can refer to non-agent parts of speech - * they gets conjugated as a plural even in singular usage - * pronouns in English are less bad than Hebrew nouns + +------ + +https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10159421750419228 + Aella https://knowingless.com/2019/06/06/side-effects-of-preferred-pronouns/ -If you wanted more pronoun-classes to reduce the probability of collisions (where universal [Spivak _ey_](https://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun) or singular _they_ would result in more frequent need to repeat names where a pronoun would be ambiguous), you could devise some other system that doesn't bake sex into the language, like using initials to form pronouns (Katherine put ker book on its shelf?), or an oral or written analogue of [spatial referencing in American Sign Language](https://www.handspeak.com/learn/index.php?id=27) (where a signer associates a name or description with a direction in space, and points in that direction for subsequent references). -(One might speculate that "more classes to reduce collisions" _is_ part of the historical explanation for grammatical gender, in conjunction with the fact that sex is binary and easy to observe. No other salient objective feature quite does the same job: age is continuous rather than categorical; race is also largely continuous [(clinal)](https://en.wikipedia.org/wiki/Cline_(biology)) and historically didn't typically vary within a tribal/community context.) +> In terms of important things? Those would be all the things I've read - from friends, from strangers on the Internet, above all from human beings who are people - describing reasons someone does not like to be tossed into a Male Bucket or Female Bucket, as it would be assigned by their birth certificate, or perhaps at all. +