From: M. Taylor Saotome-Westlake Date: Tue, 4 Jan 2022 17:11:24 +0000 (-0800) Subject: skeleton for remainder of "Challenges" X-Git-Url: http://534655.efjtl6rk.asia/source?a=commitdiff_plain;h=b971aa95fe6f587cb2cc32b3639a93cf653eb404;p=Ultimately_Untrue_Thought.git skeleton for remainder of "Challenges" I was pretty lazy for the second half of 2021, but let's turn it around; I can do this; I can finish the piece and work towards moving on with my life even though the rationalists are Dead To Me and it still stings --- diff --git a/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md b/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md index c28d523..e1a6f1e 100644 --- a/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md +++ b/content/drafts/challenges-to-yudkowskys-pronoun-reform-proposal.md @@ -13,9 +13,11 @@ Status: draft > > —["The Lie" by Walter Raleigh](https://www.lesswrong.com/posts/trb9HPWFk8Gy9MBdN/less-wrong-poetry-corner-walter-raleigh-s-the-lie) -[In a February 2021 Facebook post, Eliezer Yudkowsky inveighs against English's system of singular third-person pronouns](https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10159421750419228). As a matter of clean language design, English's lack of a gender-neutral singular third-person pronoun is a serious flaw. The function of pronouns is to have a brief way to refer back to entities already mentioned: it's more concise to be able to say "Katherine put her book on its shelf" rather than "Katherine put Katherine's book on the book's shelf". But then why couple that grammatical function to sex-category membership? You shouldn't _need_ to take a stance on someone's sex in order to talk about her or him putting a book on the shelf. +[TODO: bulleted summary for the tl;dr crowd] -This affects, for example, science-fiction authors writing about AIs or hermaphroditic aliens (which don't have a sex), or mystery authors writing about a crime suspect whose identity (and therefore, sex) is unknown. In these cases, [_she_ or](/2020/Apr/the-reverse-murray-rule/) _he_ are inappropriate, but the English language offers no alternative lacking its own downsides: _it_ is understood to refer to non-persons, _they_ gets conjugated as a plural, and neopronouns like [_ey/em/eir_](https://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun)—or [_ve/ver/vis_](http://www.urticator.net/essay/0/30.html), as used in some of [Yudkowsky's juvenilia](https://intelligence.org/files/CFAI.pdf)—are hard to rally adoption for because pronouns are a [closed class](https://en.wikipedia.org/wiki/Part_of_speech#Open_and_closed_classes)—not something people are used to new members of being coined, in the way that people are used to seeing unfamiliar nouns and adjectives. +[In a February 2021 Facebook post, Eliezer Yudkowsky inveighs against English's system of singular third-person pronouns](https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10159421750419228). As a matter of clean language design, English's lack of a gender-neutral singular third-person pronoun is a serious flaw. The function of pronouns is to have a brief way to refer back to entities already mentioned: it's more concise to be able to say "Katherine put her book on its shelf" rather than "Katherine put Katherine's book on the book's shelf". But then why couple that grammatical function to sex-category membership? You shouldn't _need_ to take a stance on someone's sex in order to talk about [her or](/2020/Apr/the-reverse-murray-rule/) him putting a book on the shelf. + +This affects, for example, science-fiction authors writing about AIs or hermaphroditic aliens (which don't have a sex), or mystery authors writing about a crime suspect whose identity (and therefore, sex) is unknown. In these cases, _she_ or _he_ are inappropriate, but the English language offers no alternative lacking its own downsides: _it_ is understood to refer to non-persons, _they_ gets conjugated as a plural, and neopronouns like [_ey/em/eir_](https://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun)—or [_ve/ver/vis_](http://www.urticator.net/essay/0/30.html), as used in some of [Yudkowsky's juvenilia](https://intelligence.org/files/CFAI.pdf)—are hard to rally adoption for because pronouns are a [closed class](https://en.wikipedia.org/wiki/Part_of_speech#Open_and_closed_classes)—not something people are used to new members of being coined, in the way that people are used to seeing unfamiliar nouns and adjectives. It doesn't have to be this way! If you were fortunate enough to be in the position of intelligently designing a language from scratch, you could just include a singular third-person gender-neutral pronoun (like _it_, but for persons, or like _they_ but unambiguously singular) in the original closed set of pronouns! If you wanted more pronoun-classes to reduce the probability of collisions (where universal [_ey_](https://en.wikipedia.org/wiki/Spivak_pronoun) or singular _they_ would result in more frequent need to repeat names where a pronoun would be ambiguous), you could devise some other system that doesn't bake sex into the language while driving the collision rate even lower than that of the sex-based system—like using initials to form pronouns (Katherine put ker book on its shelf?), or an oral or written analogue of [spatial referencing in American Sign Language](https://www.handspeak.com/learn/index.php?id=27) (where a signer associates a name or description with a direction in space, and points in that direction for subsequent references). @@ -51,7 +53,7 @@ Or consider how previous generations of public intellectuals considered this exa It's worth asking: why not? The statement of the objective language-design flaw (pronouns shouldn't denote sex, that's dumb; why would you define a language that way) was _the same_ in 1983 as it is in 2021. If it's so clear to Yudkowsky in 2021 that self-identification is just the "simplest and best protocol" to repair the objective flaw in English's design, why didn't that simplest and best solution occur to Hofstadter in 1983? -Could it, perhaps, be the case that public intellectuals in the current year might have some _other_ motivation to conclude that "_he_ refers to the set of people who have asked us to use _he_", that was not present for their analogues in 1983? But if so, they'd be transparent and _tell_ us that ... right? +Could it, perhaps, be the case that public intellectuals in the current year might have some _other_ motivation to conclude that "_he_ refers to the set of people who have asked us to use _he_", that was not present for their analogues in 1983? But if so, they'd _tell_ us that ... right? Really, the circular definition shouldn't satisfy _anyone_: people who want someone to call them _usted_ (or _tú_), do so _because_ of the difference in meaning and implied familiarity/respect, in the _existing_ (pre-reform) language. (Where else could such a preference possibly come from?) From an AI design standpoint, the circular redefinition can be seen as a form of ["wireheading"](https://www.lesswrong.com/posts/aMXhaj6zZBgbTrfqA/a-definition-of-wireheading). You want people to respect you as a superior, and if they respected you as a superior, they'd call you _usted_. That could make a policy of coercing people into calling you _usted_ seem superficially appealing. But the appeal solely rests on confusing the pre-reform meaning (under which the choice of _usted_ implies respect and is therefore desirable) and the post-reform meaning (under which the choice implies nothing). Whether or not the proponent of the change consciously _notices_ the problem, the redefinition is _functionally_ "hypocritical": it's only desirable insofar as people aren't _actually_ using it internally. @@ -81,7 +83,7 @@ Bad language design? I mean, maybe! You could argue that! You could probably get The "default for those-who-haven't-asked [going] by gamete size" part of Yudkowsky's proposal is _trying_ to deal with the backwards-compatibility problem by being backwards-compatible—prescribing the same behavior in the vast majority of cases—but in doing so, it fails to accomplish its stated purpose of de-gendering the language. -To _actually_ de-gender English while keeping _she_ and _he_ (as contrasted to coordinating a jump to universal singular _they_, or _ve_), you'd need to _actually_ shatter the correlation between pronouns and sex/gender, such that a person's pronouns _were_ just an arbitrary extra piece of data that you couldn't deduce from their appearance and just needed to remember in the same way you have to remember people's names and can't deduce them from their appearances. But as far as I can tell, _no one_ wants this. When's the last time you heard someone request pronouns for _non_-gender-related reasons? ("My pronouns are she/her—but note, that's _just_ because I prefer the aesthetics of how the pronouns sound; I'm _not_ in any way claiming that you should believe that I'm in any sense female, which isn't true.") Me neither. +To _actually_ de-gender English while keeping _she_ and _he_ (as contrasted to coordinating a jump to universal singular _they_, or _ve_), you'd need to _actually_ shatter the correlation between pronouns and sex/gender, such that a person's pronouns _were_ just an arbitrary extra piece of data that you couldn't deduce from secondary sex characteristics and just needed to remember in the same way you have to remember people's names and can't deduce them from their appearances. But as far as I can tell, _no one_ wants this. When's the last time you heard someone request pronouns for _non_-gender-related reasons? ("My pronouns are she/her—but note, that's _just_ because I prefer the aesthetics of how the pronouns sound; I'm _not_ in any way claiming that you should believe that I'm in any sense female, which isn't true.") Me neither. But given that pronouns _do_ convey sex-category information, as a _fact_ about how the brains of actually-existing English speakers _in fact_ process language (whether or not this means that English is terribly designed), some actually-existing English speakers might have reason to object when pressured to use pronouns in a way that contradicts their perception of what sex people are. @@ -99,7 +101,7 @@ I conjecture that the appeal of subject-chosen pronouns lies _precisely_ in how Note, I mean this as a value-free description of how the convention _actually functions_ in the real world, [not a condemnation](https://www.lesswrong.com/posts/N9oKuQKuf7yvCCtfq/can-crimes-be-discussed-literally). One could consistently hold that these "attacks" are morally good. (Analagously, [supernormal stimuli](https://www.lesswrong.com/posts/Jq73GozjsuhdwMLEG/superstimuli-and-the-collapse-of-western-civilization) like chocolate or pornography are "attacks" against the brain's evolved nutrition and reproductive-opportunity detectors, but most people are fine with this, because our goals are not evolution's.) -Is susceptibility to Stroop-like effects an indication of bad mind design? I mean, probably! One would expect that an intelligently-designed agent (as contrasted to messy human brains coughed up [blind evolution](https://www.lesswrong.com/posts/jAToJHtg39AMTAuJo/evolutions-are-stupid-but-work-anyway) or [lucky](https://www.lesswrong.com/posts/dpzLqQQSs7XRacEfK/understanding-the-lottery-ticket-hypothesis) neural networks found by gradient descent) could easily bind and re-bind symbols on the fly, such that a sane AI from the future could use whatever pronouns without dredging up any inapplicable mental associations, and tell you the color of the text "red" just as easily as "red". But it seems kind of idle to criticize humans for not having a capability that we can't even give our best AIs. +Is susceptibility to Stroop-like effects an indication of bad mind design? I mean, probably! One would expect that an intelligently-designed agent (as contrasted to messy human brains coughed up [blind evolution](https://www.lesswrong.com/posts/jAToJHtg39AMTAuJo/evolutions-are-stupid-but-work-anyway) or [lucky](https://www.lesswrong.com/posts/dpzLqQQSs7XRacEfK/understanding-the-lottery-ticket-hypothesis) neural networks found by gradient descent) could easily bind and re-bind symbols on the fly, such that a sane AI from the future could use whatever pronouns without dredging up any inapplicable mental associations, and tell you the color of the text "red" just as easily as "red". But it seems kind of idle to criticize humans for not having a capability (natural language fluency without Stroop-like effects) that we don't even know how to implement in a computer program. Back to Kerr's article—importantly, Kerr is _explicitly_ appealing to psychological effects of different pronoun conventions. She is absolutely _not_ claiming that the use of preferred pronouns is itself a "lie" about some testable proposition. She writes: @@ -205,11 +207,13 @@ Well, I'm not a world-acclaimed fiction author with thousands of fans, but if Yu > > She hesistates, sobs a few more times. In this moment, almost more painful than the memories of the assault, she is very conscious of having never been to college. The judge and the defense lawyer are smarter and more educated than her, and they believe her rapist is now a woman. It had never made any sense to her—but how could she explain to an authority who she had no hope of out-arguing? > -> "And by 'man', I mean—a male. The way I was raised, men—males—get called _he_ and _him_. If I say _she_, it doesn't feel true to the memory in my head. It feels like lying, Your Honor." +> "And by 'man', I mean—a male. The way I was raised, men—males—get called _he_ and _him_. If I say _she_, it doesn't feel true to the memory in my head. It—it feels like lying, Your Honor." > > The judge scoffs. "You are _ontologically_ confused," he sneers. "At age 13 I was programming on LambdaMOO where people had their choice of exotic pronouns and nobody thought anything of it," says the judge. "Denied." > -> "O-okay," says the victim. She doesn't know what _ontologically_ means, or what a LambdaMOO is. "So then—then sh-she took her erect penis and she—" The witness breaks down crying again. "Your Honor, I can't! I can't do it! It's not true! It's not—" She senses that the judge will imply she's stupid for saying it's not true. She gropes for some way of explaining. "I mean—the Court allows people to testify in Spanish or Chinese with the help of a translator, right? Can't you treat my testimony like that? Let me say what happened to me in the words that seems true to me, even if the court does its business using words in a different way?" +> "O-okay," says the victim. She doesn't know what _ontologically_ means, or what a LambdaMOO is. "So then—then sh-she took her erect penis and she—" +> +> She breaks down crying again. "Your Honor, I can't! I can't do it! It's not true! It's not—" She senses that the judge will imply she's stupid for saying it's not true. She gropes for some way of explaining. "I mean—the Court allows people to testify in Spanish or Chinese with the help of a translator, right? Can't you treat my testimony like that? Let me say what happened to me in the words that seems true to me, even if the court does its business using words in a different way?" > > "You're in contempt," says the judge. "Baliff! Take her away!" @@ -221,19 +225,13 @@ But what, specifically, is unrealistic about it? Is it the idea that a trans woman could have raped someone before transitioning? [TODO: /o/ThisNeverHappens] - - - - - ------ - +Is it the idea that the legal system would penalize someone for pronoun non-compliance? [TODO: cite examples of this happening; as liberal intellectuals, we want to debate the optimal communication policy and expect to govern by assent; we're not so bloodthirsty as to want to throw dissenters in jail—but that is potentially what's at stake] [TODO: quote Yudkowsky: not the woke position] -Right. It's an _incoherent_ position that's optimized to concede to the woke the policy that they want for a _different stated reason_ in order to make the concession appear politically neutral. But in order to _actually_ be politically neutral, you need to _acknowledge_ the costs and benefits of a policy to different parties, even if all policies impose costs on _someone_ and there's no solution that everyone is happy with. +Right. It's an _incoherent_ position that's optimized to concede to the woke the policy that they want for a _different stated reason_ in order to make the concession appear politically "neutral". But in order to _actually_ be neutral in your analysis, you need to _acknowledge_ the costs and benefits of a policy to different parties, and face the unhappy fact that sometimes there are cases where there _is_ no "neutral" policy, because all available policies impose costs on _someone_ and there's no solution that everyone is happy with. -Policy debates should not appear one-sided. Exerting social pressure on a native-English-speaking rape victim to refer to her male rapist with _she_/_her_ pronouns is a _cost_ to her. And, simultaneously, _not_ exerting that pressure is a _cost_ to many trans people, by making recognition of their social gender _conditional_ on some standard of good behavior, rather than an unconditional social fact. +Policy debates should not appear one-sided. Exerting social pressure on (for example) a native-English-speaking rape victim to refer to her male rapist with _she_/_her_ pronouns is a _cost_ to her. And, simultaneously, _not_ exerting that pressure is a _cost_ to many trans people, by making recognition of their social gender _conditional_ on some standard of good behavior, rather than an unconditional social fact. You might think the cost of making the victim say _she_ is worth it, because you want to make it easy for gender-dysphoric people to socially transition, and because you think it's dumb that pronouns imply sex in the actually-existing English language and you see the self-identity convention as a step towards degendering the language. @@ -243,29 +241,26 @@ And of course—it _should_ be needless to say—this applies symmetrically. If Or if you have more important things to worry about and don't want to take a position on controversial social issues, fine: use whatever pronoun convention happens to be dominant in your local social environment, and, if questioned, say, "I'm using the pronoun convention that happens to be dominant in my local social environment." You don't have to invent _absurd lies_ to make it look like the convention that happens to be dominant in your local social environment has no costs. -Really, "I do not know what it feels like from the inside to feel like a pronoun is attached to something in your head much more firmly than 'doesn't look like an Oliver'"? Any seven-year-old in 2016 could tell you that that's just _factually not true_; if you grew up speaking English, you _goddamned well do_ know what it feels like. Did the elephant in Yudkowsky's brain really expect to get away with that? How dumb does he think we are?! +Really, "I do not know what it feels like from the inside to feel like a pronoun is attached to something in your head much more firmly than 'doesn't look like an Oliver'"? Any seven-year-old in 2016 could have told you that that's just _factually not true_; if you grew up speaking English, you _goddamned well do_ know what it feels like. Did the elephant in Yudkowsky's brain really expect to get away with that? How dumb does he think we are?! ----- +[TODO: at this point some readers may be puzzled as to why this is worth making a fuss over, if I'm _not_ objecting to Yudkowsky's pronoun usage. Why do I think having a slightly different _rationale_ for the same policy (don't misgender trans people) is worth the effort of a 10K word bile-filled essay?] I guess for me, the issue is that this is a question where _I need the correct answer in order to decide whether or not to cut my dick off_. Let me explain. As a good cis ally, you're told that trans people know who they are and you need to respect that [on pain of being responsible for someone's suicide](/2018/Jan/dont-negotiate-with-terrorist-memeplexes/). The question of _how_ trans people know who they are is usually left unspecified. - - - - - - - ------ +[TODO: as someone who actually does have trans feelings, I need accurate information to make the best decision about whether transitioning is a good idea. The costs of pronoun conventions is relevant information. I might worry, gee what if I don't quite physically pass, such that people don't instinctively use the correct pronouns for me? Won't that be a huge drag on my social life? If everyone I trust says "No, that won't be a problem, because pronouns aren't lies", I might make a worse decision] [TODO: + * Stalin and "A Rational Argument" * "If there were unspeakable arguments against, we couldn't talk about them"—okay, then you and your rationalists are frauds * I know none of this matters (If any professional alignment researchers wasting time reading this instead of figuring out how to save the world, get back to work!!), but one would have thought that the _general_ skills of correct argument would matter for saving the world. -a rationality community that can't think about this stuff, but can get existential risk stuff right, is like asking for self-driving car software that can drive red cars but not blue cars +a rationality community that can't think about _practical_ issues that affect our day to day lives, but can get existential risk stuff right, is like asking for self-driving car software that can drive red cars but not blue cars +It's a _problem_ if public intellectuals in the current year need to pretend to be dumber than seven-year-olds in 2016 ] +How dumb do you think we are?! + ------ Fit in somewhere— @@ -275,13 +270,12 @@ Fit in somewhere— * some people have complained that my writing is too long, but when your interlocutors will go to the absurd length of _denying that the association of "she" with females_ * people have an incentive to fight over pronouns insofar as it's a "wedge" for more substantive issues * 4 levels of intellectual conversation + * appeal to inner privacy conversation-halter https://www.lesswrong.com/posts/wqmmv6NraYv4Xoeyj/conversation-halters + * don't use "baked in" so many times + * Aella https://knowingless.com/2019/06/06/side-effects-of-preferred-pronouns/ ----- -appeal to inner privacy conversation-halter https://www.lesswrong.com/posts/wqmmv6NraYv4Xoeyj/conversation-halters - -don't use "baked in" so many times - https://www.facebook.com/yudkowsky/posts/10159421750419228 https://www.lesswrong.com/posts/onwgTH6n8wxRSo2BJ/unnatural-categories-are-optimized-for-deception @@ -295,13 +289,13 @@ https://twitter.com/pangmeli/status/1079097805250224130 https://twitter.com/pangmeli/status/1079142303183327232 • Aside: "gamete size"—this is a tic where everyone knows what sex is, but no one is allowed to acknowledge the cluster -• Aella https://knowingless.com/2019/06/06/side-effects-of-preferred-pronouns/ + • I need the correct answer • "We can't talk about this"—utterly discrediting of the entire project" • What is the regularity in human psychology such that we end up with "gendered" noun classes? We are sexually dimorphic animals • the people aligning language models need to know this!! • he can only speak in terms of abstractions that are very obviously not what's happening—it's true that bathroom usage is not an ontological fact, but the function of bathrooms is _to protect females from males_. If you can't talk about that core issue—the thing that people actually care about—then the smugness is actively derailing the discussion, even if you didn't say anything false -• And doesn't EY have this whole thing about how you can't just wish away coordination problems?! (Although, this also makes it harder to escape the self-ID Schelling point) + • Schild's ladder—noun classes in other languages are already pretty arbitrary; if the proposal is to make names like that • TODO: buff my "circular definition satisfies no one" argument to not be vulnerable to the anti-Liskov-substitution property of natural language definitions @@ -317,3 +311,5 @@ https://www.womenarehuman.com/extra-jail-time-for-incarcerated-women-who-use-mal Spanish speakers screw up he/she—because they're used to dropping pronouns! https://cogsci.mindmodeling.org/2017/papers/0639/paper0639.pdf https://twitter.com/RichardDawkins/status/1468204472908369926 + +I already have Yudkowsky blocked on Twitter, because it turns out that me talking to Yudkowsky in public is a waste of everyone's time (because the topics where I can expect to contribute to the information commons by disagreeing with Yudkowsky are exactly the topics where he doesn't think he can politically afford to address counterarguments), but for the benefit of anyone who was deceived by Yudkowsky's utterly laughable claim to [TODO exact quote about], I wrote up an explanation of everything Yudkowsky is doing wrong in this post + comments: [link]